❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Negarrin, Mahi, Mahsa : مترجمین
معذرت میخوام خانم جیانگ
نتونستیم کاری که ازمون خواسته بودین رو انجام بدیم
هیچوقت نمیتونین درست یه کاری رو انجام بدین
بی عرضه ها
همه چیز داشت خوب پیش میرفت
اما مدیر کمپانی فرهنگ آنینگ یهو سر راه سبز شد
یه فیمو؟
مطمئنی خودش بود؟
خانم جیانگ
اگر ون شیائو نوآن
با یه فیمو توی یه خونه زندگی میکنه
پس دیگه لازم نیست نگران آقای جیانگ فنگ باشین
فکر کردی کی هستی؟
به تو هیچ ربطی نداره
جیانگ فنگ عصبانیم نکرده
بی عرضه بازیای شماها رفته رو اعصابم
خودم انجامش میدم
بریم
قشنگه؟
آره
بذار ببینم
فکر کنم بهتره یکم آستینش کوتاه بشه
جیانگ فنگ
لینگ ار
جدیدا ون شیائو نوآن رو دیدی؟
آره...آره
رفتم خانواده یه رو ملاقات کردم ببینم شایعاتی که
اخیرا گفته میشن حقیقت دارن یا نه
هنوزم چشمت دنبال اون دختره ست؟
نه
نه فقط رفته بودم درباره خبرایی که یه فیمو جدیدا پخش کرده سوال کنم
که به نفع یائوهوا هم هست
و به نفع آینده خودمون
واقعا؟
جیانگ فنگ
من با تمام وجودم تورو دوست دارم
و تو فقط باید منو دوست داشته باشی
برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم
اما یادت باشه
نمیتونی منو گول بزنی
اگر بفهمم اینکارو کردی
نمیدونم ممکنه چیکار کنم
اما ممکنه هر خطایی ازم سر بزنه
باشه، باشه
چطور میتونم گولت بزنم؟
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
داری خیال پردازی میکنی
جیانگ فنگ
چطوره به برادرم بگیم؟
ازش بخوایم آپارتمان لین جیانگ رو بازسازی کنه
من جلسه دارم، باید برم
خداحافظ
بله، باشه
هی، جیانگ فنگ
چت شده؟
چترت کجاست؟
وقت نشد چترمو بردارم
اما تو هنوز کاملا خوب نشدی
حالت بدتر میشه
همش تقصیر توئه
مسئولیتش گردن توئه
خب حقیقتا این پسره دوشخصیتی اونقدارم آدم بدی نیست
جونمو نجات داد
باید باهاش مهربون تر برخورد کنم؟
آقای یه
بیا تو
آقای یه
بذار کمکت کنم بلند شی
آروم، آرومتر
دهنتو باز کن
یکم از این بخور
یواش، یواش
آقای لین
آقای جیانگ گفتن
باید روش های مقابله مون رو عوض کنیم
همونطور که تمرین کرده بودیم
باید تمرکزمون روی محتوای پروژه باشه
پروژه آسمان آبی جهان
یکی از پروژه هایی که محتوای فیلمنامه خیلی در اون اهمیت داره
گفته میشه که این پروژه توجه استودیو های خارجی زیادی رو جلب کرده
بخاطر فیلمنامه فوق العاده ای که داره
بدون اون فیلمنامه حتی اگر آنینگ هم اون فیلم رو میساخت
نمیتونست توجه های زیادی به خودش جلب کنه
کسی ک فیلمنامه رو بدست بیاره ساخت فیلم رو هم به عهده میگیره
...منظورت اینه که
ما باید اول فیلمنامه رو بدست بیاریم
و قبل از اینکه اونا اقدامی بکنن به اسم خودمون ثبتش کنیم
درسته
اونا نداشتن وارد پروژه بشم، پس خودم اینکارو میکنم
به این میگن عوض کردن روش مقابله
باید اونارو از جایگاهشون بکشیم پایین و خودمون به جاشون بشینیم
ایده جالبیه
اما
گو یون ژوا همیشه حواسش به همه چیز هست
در آوردن فیلمنامه از چنگشون
کار راحتی نیست
مشکلی نیست
راه دیگه ای هم هست
یه راه دیگه؟
ون شیائو نوآن
کمکم کن
تبت اومده پایین
برام لباس جدید بیار
از کجا؟
توی کمد سمت راست
این یکی خوبه؟
خب
بذار کمکت کنم
ببخشید...ببخشید
خیلی درد میکنه
ببخشید
تو که میگفتی هیچیت نمیشه
پس چرا تب کردی؟
داروهاتو خوردی؟
خیلی خب
به نظر پرستار کوچولو
خیلی خوب مراقبته
خب
بعدا میبینمت
بای
فیلم نامه ای که باعث شده 6 تا کمپانی
برای بدست آوردنش سر و دست بشکونن
خیلی مارو کنجکاو کرده
البته
افراد زیادی هستن که
مثل ببر کمین کردن تا اونو از چنگمون در بیارن
لین ژنگ
تو از کار کشته ترین کارمندای کمپانی ما هستی
توی این زمان حساس
بهتره که هیچ خطایی ازت سر نزنه
متوجهم
شما درست میگید
حواسمو بیشتر جمع میکنم
خیلی خب
بریم پیش رئیس
اینم براش ببریم
عه تو اینجایی
فیمو کجاست؟
اومدش
آقای یه
تو تب داری
بعد تنهایی از پله میای
نمکدون
بریم
بفرماید بشینید
مهمونی بازگشت هان هوی دو روزه دیگه اس
خب میری؟
نه
یعنی چی؟
هان هوی قبلا دلیل افسردگیت بود
پرستارته که حالت رو خوب کرد؟
...ولی
حالا که مادرت اونو برات پیداش کرده
باید یکم بیشتر بمونه
بنظر من که خیلی تو کارش خوبه
خیلی دوست داشتنیه
....پس
من شماره اشو میگیرم
یه فیمو
تو که حتی ازش خوشت هم نمیاد
چرا به من معرفیش نمیکنی؟
اون پرستار شخصی منه
زور نزن
پرستار خصوصی؟
اصلا خجالت نمیکشی؟
همش داری براش رئیس بازی در میاری
تا حالا برای شام دعوتش کردی؟
به تو ربطی نداره
ممنون
خانم ون
بار دومه که همو میبینیم
بله
من تحسینتون میکنم
چون آقای یه
مرد جدی و سرسختیه
من دستیارشم
میدونید دیگه
...خب
خوبه
آقای یه
هیچوقت زنی تو زندگیش نبوده به اون صورت
خانم ون
حتما خیلی آدم خاصی هستید
نه نه
نه
تو این پروژه جدید خوب داریم پیش میریم
...اما
یه چیزی از قلم افتاده
چیزی از قلم افتاده؟
شاید یکم
روحیه
روحیه؟
حالت خوبه؟
تو که همیشه به سود و مزیت های تبلیغاتیش اهمیت میدادی
به پروژه بعدا فکر میکنم
...راستی
لین ژنگ چی؟
اون چیکار کرد؟
یه حرکت بزرگ زد
تو ندیدی
بدجور داره اطرافش میپلکه
دیگه بیشتر از این نمیتونه صبر کنه
دستیار مدیرمون
هیچوقت تا حالا ناامیدمون نکرده
وقتی که حرکتش رو زد
طبق نقشه پیش میریم
خانم ون
آقای یه چقدر مریضه؟
خیلی وقته که نیومده سرکار
همه واقعا نگرانشن
میخواین یکم استراحت کنین؟
بذارید ببینم
که چیزی میخوان یا نه
یکم بمونید الان میام
آقای یه
لین ژنگ
همش داری درباره سلامت جسمیش حرف میزنی
خب؟ خیالت راحت شد؟
آقای یه
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
همه بهتون نیاز داریم
منظورت چیه دقیقا؟
من هستم
فیمو نیست
مگه تا حالا چیزی پیش اومده؟
نه نه
آقای گو واقعا همه جوره باهوشن
کمپانی رو میچرخونن
شرایط کمپانی خیلیم خوبه
بسه دیگه اینقدر پاچه خواری نکن
بریم
آقای یه مراقب خودتون باشید
پرستار کوچولو
...خوب مراقب
فیمو باش
ممنون
برو بیرون
بای بای
آقای یه
داره باد میاد
چرا اومدین بیرون؟
اومدم هوام بخورم
چایی زنجبیل بخورید
عرق کردن براتون خوبه
چایی زنجبیل دوست ندارم
داروهای تلخ مریضی رو خوب میکنن
نمیشه که چون دوست ندارین، نخورین
عالیه
چند وقتی بود همچین حسی نداشتم
راحت
بیخیال
فقط به آسمون نگاه کنم
آره عالیه
آره
منم همینطور
همیشه احساس میکنم
مثل زنبور، سرم شلوغه
خانوادم وقتی بچه بودم فوت کردن
من شیائو کای رو بزرگ کردم
ببین
کهکشان راه شیری
خیلی خوشگله
یعنی پسر گاوچرون و دختر نخ ریس
برای هم دلشون تنگ شده؟
اینا فقط داستان های قدیمی ان
با اینکه واقعی نیستن
اما داستان عشقیشون قشنگه
دریا میتونه خشک بشه
سنگ میتونه خرد بشه
اما همچین داستان خوبی
تا ابد میمونه
این میراث تمدنه
هیچوقت فکر نمیکردم
بتونی حقیقت رو بگی
به این نمیگن حقیقت
گوش بده متوجه میشی
گوش بدم؟
به نظر میاد واقعا میفهمی
معلومه
من تو گروه های اجرا بزرگ شدم
من کارم تو اپرای هوانگمی خوبه
باور نمیکنی؟
الان نشونت میدم
قفسه پر از میوه های آویزان شده است
باد درمیان شاخه های برنج میوزد
خیلی پر سروصداس
چرا؟
لذت بخش نیست؟
اپرا هوانگمی خیلی لذت بخشه
از سال 1950 تا سال 1960 خیلی پر طرفدار بود
اپرای هوانگمی
اگه ما اون رو با فیلم هماهنگ کنیم
چی؟
هیچی
فکر کنم موضوع اصلی کار رو پیدا کردم
ممنون
من یکم خسته ام
میرم بخوابم
پرستار خصوصی؟
اصلا خجالت نمیکشی؟
همش داری براش رئیس بازی در میاری
تا حالا برای شام دعوتش کردی؟
هتل رویای آبی
یه فیمو هستم
فقط من بودم که
همچین حس هایی داشتم؟
فردا آخرین فرصته
چه طور پیش میره؟
زمان چه زود میگذره
آخرین روز داره میرسه
میرم بیرون
کجا میری؟
میرم سر کار
مگه مرخصی پزشکی نیستی؟
امروز
قراره یه جلسه مهم برگزار بشه
نه, تو هنوز تب داری
نباید زیاد خسته بشی
میدونم
یه لحظه وایستا
صبحونت رو بخور
این لیوان شیر هم بخور
من رفتم
حالا باید چی کار کنم؟
این روز ها همش
خودم رو یه پرستار میدونستم
امروز آخرین روزه این ماموریته
اگه تو انجامش شکست بخورم
چه بلایی سر گروه فوشونگ میاد؟
اما این روزا
رابطمون خوب به نظر میاد
چطوره از اون کمک بگیرم؟
شاید کمکم کنه
امشب ازش میپرسم
یه فیمو خونه نیست
میریم اونجا
خانم ون
آقای یه توی جلسه شرکت میکنن
ولی فایل رو فراموش کردن
همون فایلی که دیروز
من و آقای گو براشون آوردیم
میشه لطفا کمکمون کنید؟
بله,حتما
اشکالی نداره
ممنون
گل های دیوار رو بیشتر کنید
بله
و
یه میز قشنگ بچینید
چپ,رو به بالا
بله
خوبه
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
چی شده؟
حتی فایلت هم واسه جلسه نبردی
ون شیائو نوآن داره میاد
همین الان فایل رو میگیریم
خوبه,سخت نگیر
آروم باش
یه دسته گل دیگه اضافه کنید
همه چی طبق برنامه باشه
بله ,همه چی رو آماده میکنم
برو
اینجام
ممنون خانم ون
خیلی ممنون
ممنون
بای بای
گرفتمش
خب
فیمو
لین ژنگ فایل رو گرفت
بعدش داد به جیانگ فنگ
یائوهوا داره یه کارایی میکنه
یائوهوا
چیزی که انتظارش رو داشتم
از طرفی
ون شیائو نوآن اون فایل رو به اون ها داد
هتل رویای آبی,ساعت دوازده و نیم ظهر
یهویی من رو واسه ناهار دعوت کرده؟
شاید بتونم از این موقعیت استفاده کنم
تا ازش کمک بخوام
ولی چه طور باید باهاش حرف بزنم؟
حالا بهتره
یکم حاضر شم
همه این ها
برای توئه
برای من؟
بیا
موقعیت خوبیه
فقط بگو
آقای یه
من فکر میکنم
...میشه شما
یائوهوا ابتدا فیلم نامه را ثبت کرده است
و تهیه کننده اصلی جیانگ فنگ است
من امروز صبح اون رو لین ژنگ دادم
چه جوری رسیده دست جیانگ فنگ؟
نه
میرم از جیانگ فنگ بپرسم
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ = Negarrin, Mahi, Mahsa :مترجمین=